Sí, la Unión Europea quiere el multilingüismo. Sí, efectivamente, la diversidad de lenguas es una ventaja. Sí, el objetivo oficial es que cada europeo sepa dos idiomas (además de su lengua materna).
¿Pero da la Unión Europea un buen ejemplo de multilingüismo en su propia política de comunicación?
Ordenado en : Sin categoría
Palabras claves : Covid-19,
Septiembre de 2022: Durante el verano, mucha gente vivía al aire libre, y los virus no podían pasar fácilmente de una persona a otra. Pronto llegará el otoño, y el invierno, y los seres humanos vivirán bajo techo en casas y lugares de trabajo cerrados. Es probable que los virus se multipliquen más fácilmente.
LaConferencia sobre el Futuro de Europa finalizó el 9 de mayo de 2022. Cuatro meses después, a principios de septiembre de 2022, el informe oficial sigue estando sólo en tres idiomas (inglés, francés y alemán). Para los demás idiomas, en la página de informes se indica que "la traducción se hará a continuación". Como no sabemos cuándo llegará la traducción a los demás idiomas (¿tal vez nunca?), hemos puesto los informes en todos los idiomas oficiales en el sitio web europokune.eu.
La Conferencia sobre el Futuro de Europa concluyó el 9 de mayo de 2022 con una ceremonia oficial en Estrasburgo.
Los profesionales trabajaron bien: el informe sobre la plataforma multilingüe de Internet (123 páginas) estuvo listo, con propuestas, comentarios, ideas... hasta el 9 de mayo. Entendemos que ese día, el informe sólo estaba en un idioma, el inglés.
Pero a finales de junio, el informe, en esta página web futureu.europa.eu no tiene más idiomas, sigue estando sólo en inglés, por tanto incomprensible para la mayoría de los europeos.
Aquí está la traducción no oficial en todas las lenguas oficiales.
En otoño de 2021 se realizó la encuesta del Eurobarómetro sobre "el futuro de Europa" y al mismo tiempo se celebró la Conferencia sobre el Futuro de Europa. Aquí está el documento completo de los resultados de la encuesta oficial; también encontrará algunas páginas adicionales que muestran la dificultad de la democracia cuando no podemos hablar juntos.
