Es un archivo grande, de más de 300 páginas, por lo que llevó varias semanas preparar el documento y hacerlo traducir por un traductor automático (eTranslation, el traductor de la Unión Europea). Fue un trabajo difícil, porque había muchas palabras especializadas y abreviaturas.
Contiene varias partes, sobre diversas especialidades: energía, transportes, informática, medicamentos y otros, con muchas ilustraciones y datos recientes (2023 o 2024).
Para hablar y escribir con sensatez sobre la Unión Europea, léalo. Y no olvide que será difícil conciliar el crecimiento económico con la transformación ecológica de nuestras sociedades.
A principios de 2023 se publicó el resumen para responsables políticos del sexto informe, sólo en inglés . Quizá esta traducción les ayude, pero no es seguro: hay muchas palabras especializadas, demasiado científicas para muchos "decisores". No obstante, esperamos que a través de estos archivos en muchos idiomas, los políticos/responsables políticos puedan entender y actuar más fácilmente.
Sí, en 2023, los retos energéticos son importantes (tanto para los europeos como para todos los seres humanos), y nuestras sociedades deben unirse para afrontarlos, pero este Eurobarómetro está dedicado principalmente a la percepción de las consecuencias de la guerra en Ucrania.
