Eurobarómetro 527: Percepción de la equidad de la transición ecológica

Escrito por admin sin comentarios
Ordenado en : Categoría 1 Palabras claves : ninguna
Muchas personas temen el actual cambio climático. Algunos (no muchos) quieren hacer algo al respecto. 

En 2022 se realizó una encuesta Eurobarómetro sobre "Percepción de la equidad de la transición ecológica ", EBS527 (en caso de problemas, abra el enlace en una ventana privada).  

Durante varios meses, en el sitio web del Eurobarómetro, el informe sólo estaba en inglés . Luego vinieron las versiones francesa y alemana. 

A partir del informe en inglés, creamos un archivo .odt. De este fichero, por traducción automática, salieron los demás ficheros, en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.

Una deficiencia importante del Eurobarómetro es la falta de comparación entre las opiniones nacionales y las de los grupos sociales (sexo, edad, riqueza...). Lo hemos hecho en un pequeño archivo adicional en esperanto y francés, y lo hemos añadido a los distintos informes en las lenguas nacionales.

Leer más Eurobarómetro 527: Percepción de la equidad de la transición ecológica

El enfoque de la Unión Europea sobre el multilingüismo en su propia política de comunicaciones

Escrito por admin sin comentarios
Ordenado en : Sin categoría Palabras claves : multilingüismo, política de comunicación, idiomas
multlingveco
Sí, la Unión Europea quiere el multilingüismo. Sí, efectivamente, la diversidad de lenguas es una ventaja. Sí, el objetivo oficial es que cada europeo sepa dos idiomas (además de su lengua materna).

¿Pero da la Unión Europea un buen ejemplo de multilingüismo en su propia política de comunicación?

Leer más El enfoque de la Unión Europea sobre el multilingüismo en su propia política de comunicaciones

Informe final de la Conferencia sobre el Futuro de Europa

Escrito por administrateur sin comentarios
Ordenado en : Sin categoría Palabras claves : Conferencia sobre el Futuro de Europa, informe,
LaConferencia sobre el Futuro de Europa finalizó el 9 de mayo de 2022. Cuatro meses después, a principios de septiembre de 2022, el informe oficial sigue estando sólo en tres idiomas (inglés, francés y alemán). Para los demás idiomas, en la página de informes se indica que "la traducción se hará a continuación".
Como no sabemos cuándo llegará la traducción a los demás idiomas (¿tal vez nunca?), hemos puesto los informes en todos los idiomas oficiales en el sitio web europokune.eu.

Leer más Informe final de la Conferencia sobre el Futuro de Europa

Sindicación RSS de los artículos
Otros idiomas :
europokune.eu :sitio web internacional (EO)
europagemeinsam.eu : en alemán (DE)
europeensemble.eu : en francés (FR)
europa-insieme.eu : en italiano (IT)