La red Eurydice es una red de información sobre la educación en Europa. Debe conducir a una mejor comprensión de los sistemas educativos de los Estados miembros de la UE y sus vecinos cercanos. Con este fin, se publican informes sobre los sistemas educativos; el último sobre la enseñanza de idiomas, a principios de 2023, está/estaba únicamente en inglés.
Leer más Informe Eurydice 2023
En otoño de 2022, el Parlamento Europeo organizó una encuesta para conocer las opiniones de los europeos sobre la Unión Europea, el Parlamento Europeo y la democracia en Europa.
Podemos ver que las opiniones de los pueblos de Europa son muy diferentes.
El conocimiento de la Unión Europea y su funcionamiento por parte de los europeos también son muy diferentes: los franceses son los que menos conocen la fecha de las próximas elecciones. No es (solo) una cuestión de idioma, porque los belgas conocen esta fecha mucho mejor, en la proporción suficiente que no son solo los hablantes holandeses los que aumentan la proporción.
Leer más Parlemetro de Otoño 2022: Los europeos están divididos sobre la democracia en Europa
A principios de 2023 se publicó el
resumen para responsables políticos del sexto informe, sólo en inglés . Quizá esta traducción les ayude, pero no es seguro: hay muchas palabras especializadas, demasiado científicas para muchos "decisores". No obstante, esperamos que a través de estos archivos en muchos idiomas, los políticos/responsables políticos puedan entender y actuar más fácilmente.
Leer más Cambio climático: éste es el resumen del sexto informe del IPCC para responsables políticos
Sí, en 2023, los retos energéticos son importantes (tanto para los europeos como para todos los seres humanos), y nuestras sociedades deben unirse para afrontarlos, pero este Eurobarómetro está dedicado principalmente a la percepción de las consecuencias de la guerra en Ucrania.
Leer más Otoño de 2022: Eurobarómetro "Respuesta de la UE a los retos energéticos
Muchas personas temen el actual cambio climático. Algunos (no muchos) quieren hacer algo al respecto.
A partir del informe en inglés, creamos un archivo .odt. De este fichero, por traducción automática, salieron los demás ficheros, en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Una deficiencia importante del Eurobarómetro es la falta de comparación entre las opiniones nacionales y las de los grupos sociales (sexo, edad, riqueza...). Lo hemos hecho en un pequeño archivo adicional en esperanto y francés, y lo hemos añadido a los distintos informes en las lenguas nacionales.
Leer más Eurobarómetro 527: Percepción de la equidad de la transición ecológica