A pesar de los errores, estas traducciones automáticas tienen ventajas sobre los originales en inglés (o a veces en alemán o francés).
* los archivos .odt son fáciles de corregir y editar
* las ilustraciones son fáciles de exportar a programas de presentación como Libre Office Impress y Microsoft Powerpoint.
Los archivos están disponibles en varias lenguas.
Este es el objetivo principal: poner a disposición de todos los europeos en su propio idioma documentos que originalmente estaban disponibles en una (o pocas) lenguas.
Los archivos están disponibles en formato editable.
Mientras que los archivos originales sólo estaban disponibles en formato pdf, difícil de modificar, los archivos de europajuntos.eu están también en formato .odt, del procesador de textos Libre Office. Es posible modificarlos fácilmente, y extraer pasajes para incluirlos en el propio documento (citando la fuente).
Las ilustraciones son fáciles de modificar.
A diferencia de los documentos originales, en los que las ilustraciones no eran editables, aquí las ilustraciones pueden editarse fácilmente con Libre Office. Basta con seleccionar una ilustración, copiarla y pegarla en el módulo Draw de Libre Office. Haciendo clic con el botón derecho puede elegir "entrar en grupo", y modificar todos los elementos. También puede preparar una presentación con Libre Office Impress o PowerPoint.
Las tablas numéricas pueden ser utilizadas por hojas de cálculo o programas estadísticos.
Es posible seleccionar el contenido de los campos de una tabla, y copiar y pegar estos datos en una hoja de cálculo, y así realizar diversos cálculos y representaciones gráficas. También es posible utilizar otros programas de visualización de datos, por ejemplo
PAST .